Grammar Points + Lovelorn Teenager: The Best Way to Learn Japanese

クリックすると大きくなります。Click for a bigger image.

Script 

まさみ君がその手紙を読んだかどうかって、ろくに寝られなかったよ。

I couldn´t sleep at all! I was all like, Has Masami read my letter or not?

もう言ったでしょう。おっぱいが小さい限り

I told you already, didn't I? As long as you have tiny boobs...

かれしできないって

You aren't gonna get a boyfriend.

いやーぁ聞きたくない！

No, I don't want to hear it!

でもまきこってあの子にかなわないね

But I can't beat that Makiko girl, can I? 

まあ、りんごちゃんにはりんごちゃんのいい点があるかも

Well, you have your good points. Maybe.

文法ポイント

Xかどうか

• いつ使う？　可能性は二つあるけど、どっちかわからないとき。例えば、しない可能性も、する可能性があるとき。
• 使い方：　X=文
• 他の例：雨が降ったかどうかわからない。
• 今買うかどうか決めなさい。

ろくに～ない

• いつ使う？　あまりできないとき。足りないとき。
• 使い方：　～＝動詞
• 他の例：　ろくに勉強しないから成績が悪い。
• 疲れた！太すぎてろくに運動できない！

Xかぎり

• いつ使う？　限界を述べたいとき。自分の知っていることのなかで、今教えることは本当だというとき
• 使い方：　X＝文
• 他の例：わかる限り彼女はまだ出てこなかった。
• お金がない限り車買えないよ。

 Xにかなわない

• いつ使う？何をしても、ある人にいつも負けるとき。
• 使い方：　X＝名詞
• 他の例：　彼の足が速いけど、ウセイ･ボルトにかなわない。
• レシピを読んでも、私の料理はお母さんのにかなわない。

XにはXのいい点がある

• いつ使う？完璧じゃないけど、個性的ないいところがある。
• 使い方：　X＝名詞
• 他の例：　すしのほうが好きだけど、さしみには刺身のいい点がある
• 「ななこって失礼な子じゃない？彼女がいるならそのパーティーに行きたくない！」「そんな・・・！ななこにはななこのいい点があるんでしょう。

EDIT: See this entry for corrections and comments!