トヨタ工場、トヨタ博物館

英語で読む

この文章は、Masamuneさん、shuichiさん、yinamotoさん、tsyさん、hilobayさんのおかげで、

もっと言い文章になりました！詳しい添削は、こちらへ！

トヨタの工場と、トヨタ博物館も見に行きました。工場では写真もビデオも撮ってはいけなかったのですが、本当にすごい場所だからそれは残念だと思いました。 何となく工場の人間とロボットが一緒に働くシステムなどに、胸がわくわくさせられます。 その効率的な雰囲気を体験して、まるで目の前で未来を見ているような気がします。（ブレーキのことは略します。）おそらく車工場の働きぶりなどは、CMやテレビ番組で見られると思いますが、本物を見るともっとすごい印象を受けると思います。

番組などでは教えてくれないことを、私が一つ教えてあげられるかもしれません。トヨタ工場では、あるチームって言うか、ある部署ではチャイムとして音楽が流れます。例えば、Aチームには、Mary　Had　a　Little　Lambで、Bチームの曲はTwinkle　Twinkle　Little　Starという感じです。面白かった！

トヨタ博物館で・・・

博物館も面白かったです。車に乗れるショールーム も、決まった時間にトランペットを吹くロボットも、車の色々な部分や略図、未来的な設計コンセプトの絵もあります。博物館自体は、それほど大きくないけどとっても面白い場所で、また、効率的な工場を見学することもできてすごい体験でした。

ところで、博物館に展示してあった、未来の乗り物を、名古屋の中部空港で実際に見ましたよ。観光フロアにいたガードマンは、とてもSF的ですね。

実は、ちょっと怖かった。「人間狩り用、未来派の車 」という感じがしませんか？

「ほほほ、自転車に乗る子供、それは私の大好物・・・」

  

Some notes...

• 工場 
•  factory, plant
• 博物館
• museum 
• 撮って
• 撮る（とる）
• This kanji has the same reading as 取る, and both can mean 'take'. However, this kanji is used for 'take photos' or 'take video' exclusively.
•  効率的
• efficient 
• まるで 
• exactly like, exactly as if 
• 略します
• exclude, omit
• おそらく
• perhaps, probably 
• 働きぶり 
•  the way of working
•  部署
•  duty station, post 
• 略図 
•  rough sketch
•  設計
•  plan, layout, design
•  それほど
•  to that degree/extent
•   また
• Masamuneさん's note: 博物館と工場との区別をはっきりさせなくてはいけませんので、「また、」をいれます。 (You have to clearly differentiate between the museum and the plant, so you should add また.)
• and 
• SF的
• Scifi-like 
• 人間狩り用  
• for use hunting humans 
• 大好物
• favourite dish,  favourite food