中日ドラゴンズ

 英語で読む

この文章は、Masamuneさん、tsyさん、yinamotoさん、shuichiさんのおかげで、

もっといい文章になりました。 

詳しい添削を、こちらです！ 

この間、ホストファミリーと一緒に野球チームの中日ドラゴンズの試合を観に行きました。すごく楽しかった！確かに、どこでも野球は野球ですけど、アメリカと比べたら、日本の野球の試合はちょっと違うなと思ったところもありました。例えば、ファンのこと。

日本には、スーパーファンのために、特別な席があります。スーパーファンは、選手の歌や独特な拍手のリードするために、そこに座るんでしょうか。それに日本の試合では、振り付けをするバンドも、フラッグを振り回す人もいるんです。ファンの先頭に立って、バンドやペップ（チアリーダー）は特別な席に座って、ファンや選手を熱狂させる、そういうところは、野球の試合より、高校のアメフトの試合のような感じがするねと思いました。実は、私はプロの試合を実際に見たことがないものですから、こういうことはアメリカのプロの試合でもあるかどうか、よくわかりません。ですから、アメリカでも、ファンたちはそんなによく組織されているのかと思いました。

アメリカのプロチームには、歌のパンフレットがあるのかな？中日ドラゴンズにはありますよ。ところで、２００７年千葉ロッテマリーンズの試合に行ったときの「Go!ベニー！Go!ベニー！俺たちのベニー！」という歌をいまだに思い出せます。カメラの電池がすぐ切れてしまいましたから、ドラゴンズのビデオを撮れなかったんですが、代わりに２００７年の千葉ロッテマリーンズの試合のビデオを載せます。

最近、野球の女性ファンについてのニュースを見ました。どこのチームだったっけ？それは忘れてしまいましたが、とにかく、ある野球チームは、女の人を野球に引きつけるように、女性専用の席を つくりました。それに、女の人に、野球のゲームを観に来てもらうための動機として、ボックス席に座って、（誰だったか忘れてしまいましたが）野球のプロに野球に解説してもらう機会を提供しているそうです。ニュース番組によると、野球のルールなどを知らず、楽しみたいという理由だけで、野球を観に行く 人の率は、かなり高いそうです。

Some notes...

• 観る　VS　見る
•  tsyさん recommended that the kanji for 'to see' be changed. Both kanji are pronounced the same, and the general meaning is 'see', but the nuance is slightly different.
• 観る - seems similar to 'to spectate', 'to watch' or 'to view', as in seeing a game, movie, art piece. "I saw the game last night." "I watched the news report."
• 見る- 'to see', as in the physical act of seeing something. "I saw my teacher at the store."
• Many people just use 見る either way, but this nuance is good to know.
• 特別 
•  special
• 独特
• unique 
•  拍手 
• applause, clapping 
• 振り回す 
• to wave about, flourish
• かどうか
•  whether or not, as in 'I don't know whether or not X'
• よく組織されている
• well organized
• いまだに
•  even now
•  だったっけ
•  Similar to saying 'what was it again?' 
• とにかく
• anyway,  in any case
•  専用 
•  exclusive or personal use
• 提供
• offer