節分

英語で読む　そこでビデオもあります！

鬼を見たことがありますか？

この日記はTinaさん,shuichiさん、denryoku-manさん、

megさん、Friendsさん、Masamuneさん、Kennyさんのおかげで
もっといい文章になりました。添削はこちらへ！

先日の二月三日は豆を投げたり、鬼を追い出したり、冬の終わりを祝ったりする節分でした。

鬼という積もった悪を追い出して、次の年に備えるところは 、なんとなくスプリング・クリーニングみたいですね。友達のドロと私は大須観音に行きました。行くのが遅かったからパレードを見られなかったけど、一緒に豆を６粒集めたよ！でも元気でいるためには、年齢と同じ数だけ豆を食べなきゃならないそうだから、ちょっと足りなかったですね。

友達のアマンダ、大須観音前

節分に豆を食べることが習慣になっているけど、それ以外にも、東に向かって巻き寿司を食べる習慣や、豆を投げながら「鬼は外、福は内」と言う習慣もあります。実は、アメリカにも豆を食べる習慣があるんですよ。アメリカでは正月に、black-eyed peasという豆を食べると福が来ると言われています。

Some terms...

• 豆を投げたり
• This is called 豆まき　(the act of throwing beans to drive out demons)
• 鬼という積もった悪を追い出して、次の年に備えるところは
• (Setsubun is kind of like Spring Cleaning) "in that you chase out the (evil) stuff that has accumulated (the demons) to make room for the New Year."
• スプリング・クリーニング
• "Spring cleaning"
• 行くのが遅かった
• "Was late in going" "went late"
• 同じ数
• "The same number" "the same amount"
• それ以外にも
• "Besides that"
• black-eyed peas
• In Japanese, ササゲ